Never seek to tell thy love Never seek to tell thy love,     决     不    尝     试     表     达     你     的     爱,    jué     bù cháng  shì   biǎo ​  dá      nǐ     de      ài, Love that never told can be;     决     不     表     达     的     爱     可     以     存     在;    jué     bù    biǎo ​  dá     de      ài      kě     yǐ     cún    zài; For the gentle wind doth move     因   为   温  和 的  风   移  动    yīn  wèi wēn  hé de fēng yí  dòng Silently, invisibly.      静   静 地,  看 不  见   地.    jìng jìng de, kàn bù jiàn de. I told my love, I told my love,    我     表     达     了    我     的     爱,     我     表     达     了    我     的     爱,    wǒ  biǎo​    dá      le    wǒ    de      ài,     wǒ    biǎo​   dá      le    wǒ    de      ài, I told her all my heart;    我     表     达     了     她     我     所     有     的     心;   wǒ   biǎo​    dá      le      tā     wǒ    suǒ   yǒu    de     ài; Trembling cold, in ghastly fears—      冷     中   发   抖  的, 在  阴  森   的  恐   惧—    lěng zhōng fā  dǒu de,  zài yīn sēn  de kǒng  jù— Ah! she doth depart.    啊!  她 离  开.     a!   tā   lí  kāi. Soon after she was gone from me,    不  久  之   后   她  离  开  了 我,    bù jiǔ  zhī  hòu   tā   lí   kāi  le  wǒ, A traveller came by;    旅  行   者   来 了    lǚ xíng zhě  lái  le; Silently, invisibly      静   静 地,  看  不  见  地    jìng jìng de, kàn bù jiàn de He took her with a sigh.    他 带 了 她  叹  了 口 气.    tā dài le  tā  tàn  le kǒu qì.
	by William Blake translation by Louis Martin